Privatnost i kolačići

Ovdje objašnjavamo koje podatke obrađujemo kada posjetite staraposta-apartments.com, zašto ih obrađujemo i kako možete ostvariti svoja prava.

Zadnja izmjena: 2. studenoga 2026.

Voditelj obrade

Lion-x d.o.o., Brvace 1, 1290 Grosuplje, Slovenija, matični broj 8822719000, PDV ID SI16946367. E-pošta staraposta.apartments@gmail.com, telefon +386 70 488 223.

Mjerenje posjeta (Google Analytics) i kolačići

Ako u traci odaberete „Prihvati”, posjete mjerimo alatom Google Analytics 4 (Google Ireland Limited). Tako saznajemo koliko ljudi posjećuje stranicu, odakle dolaze i što na njoj rade, na primjer klik na rezervaciju, telefon ili e-poštu. Podatke koristimo za poboljšanje stranice. Pravna osnova je vaša privola (članak 6. stavak 1. točka (a) Opće uredbe o zaštiti podataka, GDPR).

Dok ne date privolu, ne učitava se nijedna Googleova skripta i ne nastaje nijedan kolačić. Google signals i personalizacija oglasa isključeni su, a podatke ne koristimo za oglašavanje. Google Analytics ne pohranjuje vašu IP adresu.

Nakon privole Google Analytics postavlja ove kolačiće:

  • _ga: razlikovanje posjetitelja, trajanje 2 godine;
  • _ga_JN17K30DPG: čuvanje stanja sesije, trajanje 2 godine.

Stranica vašu odluku pamti u vašem pregledniku (lokalna pohrana, ne kolačić) 6 mjeseci i ona vrijedi za sve jezične inačice. Privolu možete u svakom trenutku povući putem poveznice „Postavke kolačića” u podnožju stranice: mjerenje se odmah zaustavlja, a kolačići Google Analyticsa brišu se.

Google može podatke prenijeti u SAD. Prijenos se temelji na Okviru za privatnost podataka EU-a i SAD-a odnosno na standardnim ugovornim klauzulama.

Nužni kolačić za isključivanje internih posjeta

Kolačić zv_interno postavlja se samo u pregledniku koji posebnom poveznicom isključimo iz mjerenja (na primjer u našem vlastitom), kako naši posjeti ne bi iskrivili statistiku. Drugim posjetiteljima nikad se ne postavlja. Trajanje: 400 dana.

Odaziv na poslovne poruke

Izrađivač ove stranice, Lev Sosič s.p. (zvonec.si), u svojim poslovnim porukama e-pošte navodi je kao primjer svog rada. Poveznice u tim porukama sadrže oznaku poruke (na primjer utm_content=z07). Kada otvorite takvu poveznicu, u zajednički dnevnik klikova bilježi se: vrijeme, posjećena domena i stranica, oznaka poruke i kampanje, država (iz mrežne adrese, koja se ne pohranjuje), vrsta uređaja (telefon ili računalo) i procjena radi li se vjerojatno o automatskom provjeravatelju poveznica. IP adresa i podaci o pregledniku ne pohranjuju se, a kolačići se pri tome ne koriste.

Svrha je mjerenje odaziva na poslovne poruke. Pravna osnova je legitimni interes (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a). Zapisi se automatski brišu nakon 6 mjeseci. Obradi se možete usprotiviti porukom na lev@zvonec.si.

Upit putem obrasca

Ako nam pišete putem obrasca, vaše ime, adresa e-pošte, željeni datumi, broj gostiju i poruka šalju se putem usluge Web3Forms na našu adresu e-pošte. Koristimo ih samo za odgovor na upit (članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a).

Karta

Kartu lokacije prikazuje OpenStreetMap. Učitava se tek kada dođete do nje. Tada vaš preglednik šalje zahtjev poslužiteljima zaklade OpenStreetMap, koja pri tome prima vašu IP adresu. Više u pravilima privatnosti OpenStreetMapa.

Rezervacije (SnapGuest)

Gumbi za rezervaciju vode na vanjsku uslugu SnapGuest (book.snapguest.si). Podatke koje ondje upišete SnapGuest obrađuje u skladu sa svojim pravilima privatnosti, objavljenima na njihovoj stranici.

Smještaj stranice

Stranicu poslužuje Cloudflare. Radi isporuke stranica i zaštite od zloupotrebe Cloudflare obrađuje tehničke podatke zahtjeva, kao što je IP adresa.

Vaša prava

U svakom trenutku možete zatražiti pristup svojim podacima, njihov ispravak ili brisanje, ograničenje obrade, usprotiviti se obradi ili povući privolu. Pišite na staraposta.apartments@gmail.com. Ako smatrate da podatke obrađujemo protivno propisima, možete podnijeti pritužbu slovenskom povjereniku za informacije.